# Editar un Traslado de Venta de Granos Certificado

**URL:** <https://bc.finneg.com/t/editar-un-traslado-de-venta-de-granos-certificado/6572>\
**Category:** Ventas agro\
**Tags:** cómo-se-hace, agro\
**Created:** [10 Marzo, 2026 12:41 UTC](https://bc.finneg.com/t/editar-un-traslado-de-venta-de-granos-certificado/6572 "2026-03-10T12:41:22Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Josefina\_Mucignat](https://bc.finneg.com/user_avatar/bc.finneg.com/josefina_mucignat/32/13221_2.png) [@Josefina\_Mucignat](https://bc.finneg.com/u/Josefina_Mucignat)\
**Post date:** [10 Marzo, 2026 12:41 UTC](https://bc.finneg.com/t/editar-un-traslado-de-venta-de-granos-certificado/6572/1 "2026-03-10T12:41:22Z")

</div>

El sistema permite editar determinados datos de un Traslado de Venta de Granos incluso cuando ya se encuentra certificado.

Esta funcionalidad está pensada para corregir errores administrativos o completar información faltante, sin necesidad de anular el certificado asociado al traslado.

Para preservar la integridad de la información certificada, el sistema no permite modificar los datos que afectan al CTG ni a los kilos del traslado.

Todas las modificaciones quedan registradas en el historial del sistema.

**Gestión empresarial \> Venta de Granos \> Traslado de Granos**

#### **¿Cuándo utilizar esta función?**

Esta opción se utiliza cuando un traslado ya fue certificado y se necesita:

1. Corregir el establecimiento

2. Corregir el vendedor

3. Agregar o modificar observaciones

4. Ajustar porcentajes de calidad informativos

5. Corregir la distribución de depósitos de origen

6. Modificar datos de cosecha

No es necesario anular el certificado para realizar estos ajustes.

#### **Documentos alcanzados**

Esta funcionalidad aplica únicamente a:

- **Categoría** : Traslado de Granos

- **Subtipo** : Venta

No aplica para:

- Traslados de Compra

#### **Cómo editar un traslado certificado**

**Paso 1: Buscar el traslado**

1. Ingresar al módulo Traslados de Granos.

2. Buscar el documento utilizando los filtros habituales:

**Paso 2: Abrir el documento**

1. Seleccionar el traslado correspondiente.

2. Abrir el documento en modo edición.  
Aunque el traslado esté certificado, el sistema permitirá editar ciertos campos habilitados.

**Paso 3: Realizar las modificaciones**

Se podrán modificar los siguientes datos:

**Datos de cabecera**

- **Producción Primaria**

 ![image](https://bc.finneg.com/uploads/default/original/3X/d/c/dc98b91c9181037ac3091eb797e4a86af690eb90.png)

- **Intervinientes**

 ![image](https://bc.finneg.com/uploads/default/original/3X/9/1/914f5ff7ddd438c5156bfefdd422cb205e8ec491.png)

**Porcentajes de calidad**

- Se pueden modificar:

 ![image](https://bc.finneg.com/uploads/default/original/3X/8/a/8a20de5e2d345c15f2834ad6530d1a5914860ff5.png)

- **Importante** : Estos porcentajes solo podrán editarse si no generan cambios en los kilos del traslado. Si los porcentajes afectan el cálculo de mermas, el sistema bloqueará la modificación.

**Observaciones**

- El campo Observaciones puede editarse libremente.

- Se utiliza para:

**Depósitos de origen**

 ![image](https://bc.finneg.com/uploads/default/original/3X/2/b/2bde394b2998c869e351a0adf150d5e72b48c858.png)

- Si el tipo de documento permite múltiples depósitos, se podrá:

 ![image](https://bc.finneg.com/uploads/default/original/3X/d/5/d54a086fbdda87b62ba24816c2887ef7e3e8600f.png)

**Datos de cosecha**

- Si el documento está configurado para generar cosecha, se podrán modificar los datos de la solapa Cosecha.

 ![image](https://bc.finneg.com/uploads/default/original/3X/b/7/b7ab06792a2a9ef769b211db57a4f909a11d66c5.png)

**Datos generales**

- Establecimiento

- Labor

- Actividad

- Contratista

- Múltiples actividades

**Datos por ítem**

- Se pueden modificar:

**Paso 4: Guardar los cambios**

1. Una vez realizadas las modificaciones:

2. Guardar el documento.  
El sistema realizará automáticamente las validaciones correspondientes.  
Si los datos son correctos, el traslado se guardará con los cambios.

**Validaciones del sistema**

Al guardar un traslado certificado editado, el sistema controla:

- Que los depósitos de origen coincidan con el peso neto

- Que las cantidades de cosecha coincidan con el peso neto

- Que los porcentajes no modifiquen los kilos certificados

Si alguna validación falla, el sistema no permitirá guardar el documento.

**Auditoría de cambios**

Todas las modificaciones realizadas sobre traslados certificados quedan registradas. El registro incluye:

- Usuario que realizó la modificación

- Fecha y hora

- Campos modificados

Esto permite mantener la trazabilidad de los cambios realizados en documentos certificados.

#### **Preguntas frecuentes**

**¿Se puede modificar el CTG?**

No. El CTG forma parte de los datos certificados y no puede modificarse.

**¿Se pueden modificar los kilos del traslado?**

No. Los kilos certificados no pueden modificarse desde esta funcionalidad.

**¿Por qué no puedo editar los porcentajes de calidad?**

Esto ocurre cuando el tipo de documento tiene configurado que los porcentajes impactan en el cálculo de mermas o kilos. En ese caso el sistema bloquea la modificación.

**¿Por qué no puedo guardar el traslado después de editarlo?**

Las causas más comunes son:

- La suma de depósitos de origen no coincide con el peso neto

- La suma de cantidades de cosecha no coincide con el peso neto

**Recomendación**

Utilizar esta funcionalidad únicamente para correcciones administrativas. Si es necesario modificar datos que afectan los kilos certificados, se deberá revisar el proceso de certificación del traslado.
